Simültane Çeviri Sistemleri Kiralama;

Eş zamanlı çeviri olarak bilinen simültane çeviri, standartlara uygun, ses yalıtımlı ve teknik donanımlara sahip çeviri kabini içerisindeki tercümanların, konuşmacının sunumlarını mikrofonlu kulaklık vasıtasıyla işitip istenilen hedef dile eş zamanlı olarak bir yada iki saniye gecikme ile tercüme ederek teknik donanımlar yardımıyla dinleyicilere aktarılması işlemidir. Bu basit gibi görünen hizmetten sorunsuz ve maksimum performans alınabilmesi tercümanların ve teknik ekibin koordineli şekilde çalışmasına bağlı olduğu kadar teknik altyapıyı oluşturan ekipmanların günümüz teknolojisine ayak uydurmasıyla da ilgilidir.

Simültane çeviri aşırı konsantrasyon ve odaklanmayı gerektiren zorlu ve yorucu bir işlemdir. Bu nedenle tam günlük simültane çevirilerde bir kabinde en az iki tercüman çalışır. Her 15 veya 30 dakikada bir toplantının seyrine göre dönüşümlü olarak çeviriye devam edilir. Bu alanda hizmet veren tercümanlar öncelikle simültane çeviri eğitimine, toplantı deneyime ve yüksek bir çalışma disiplinine sahiptirler.

Simültane çevirinin kullanım alanlarına bakacak olursak ulusal yada uluslararası konferanslar, akademik ve bilimsel toplantılar, kamu yada özel kurum ve kuruluşların her türlü etkinlikleri, bayii toplantıları, eğitim seminerleri, açılış ve organizasyonlar olarak sıralayabiliriz. Simültane çevirinin bu denli yaygın kullanılmasının en büyük avantajı çevirilerin eş zamanlı yapılmasından dolayı toplantı süresi ile paralel gitmesi diyebiliriz. Simültane çeviride en çok ihtiyaç duyulan dillerin başında İngilizce, Almanca, Rusça, Yunanca, İtalyanca ve Fransızca gelmektedir.

Simültane çeviride kullanılan ve simültane çeviri sistemini oluşturan tercüman kabini, tercüman ünitesi, toplantı amaçlı ses sistemi, kürsü mikrofonu, delege ve telsiz mikrofonları ile alıcı kulaklıklar gibi teknik ekipman ve alanında tecrübeli profesyonel kadromuz ile İzmir, İstanbul, Antalya ve Konya başta olmak üzere Türkiye’nin dört bir tarafına hizmet sağlayabilir durumdayız. Simültane çeviri ihtiyaçlarınızda çözüm ortağınız olarak hizmetlerimizden yararlanmak için lütfen iletişime geçiniz.